Meu lugar no tempo

Livro de artista de Ulla von Czékus, 2021

O livro de artista Meu lugar no tempo tem o formato de leporello ou livro sanfona e faz parte de uma série que leva o mesmo nome. Em cada dobra do livro, revelo imagens que falam da passagem do tempo, da vida em si e dela em meu corpo. Nas páginas feitas com papeis envelhecidos, faço colagens em autorretratos, impressos tanto em folhas de árvores como em papéis, desenho pássaros e coloco textos, delicadamente datilografados na minha Hermes, presente dos meus pais no meu décimo quinto aniversário. Tudo isso para dizer que o meu lugar no tempo é sempre agora. Um hoje cheio de ontens – diversos do que foram – abraçados a desejos vindouros. Um tempo no qual um algarismo não me determina. É impossível estar viva sem envelhecer. 

My Place in Time

Artist's book by Ulla von Czékus, 2021

The artist's book My Place in Time takes the form of a leporello or accordion book and is part of a series bearing the same name. Within each fold of the book, I reveal images that speak of the passage of time, of life itself, and of it within my body. On pages made with aged papers, I create collages on self-portraits, printed on both tree leaves and paper, draw birds, and place texts delicately typewritten on my Hermes, a gift from my parents on my fifteenth birthday. All of this to say that my place in time is always now. A today full of yesterdays—different from what they were—embraced by forthcoming desires. A time in which a numeral does not determine me. It is impossible to be alive without aging.